Anuncian para 2014 la creación del alfabeto ayoreo

El director del Instituto Plurinacional de Estudios de Lenguas y Cultura (IPEL), Pedro Apala, informó que para el año 2014 se tiene previsto el inicio de la construcción y elaboración del alfabeto de varios pueblos indígenas, entre ellos el del pueblo Ayoreo.

Apala manifestó que prácticamente todos los originarios del pueblo Ayoreo hablan su propio idioma que es el Ayoreode, sin embargo, no cuentan con un alfabeto que les permita escribir en su propia lengua sus vivencias y costumbres, situación que pone en riesgo la perdida de gran parte de su cultura. 

Asimismo, señaló que el trabajo es normalizar todas las lenguas indígenas de los pueblos y dotarles de todos los instrumentos necesarios para que estén al nivel de los demás idiomas, como el castellano, el inglés o francés. 

“Todas nuestras lenguas tienen esa capacidad, el problema es que no se las ha trabajado, nunca nos hemos ocupado de dotarles del alfabeto, de dotarles de diccionarios y gramáticas normativas”, declaró a radio Alternativa de la Red Erbol. 

Aclaró que para llevar este cometido se creará el Instituto de Lengua y Cultura Ayoreal, que se encargará de llevar adelante la elaboración del alfabeto del pueblo Ayoreo y de establecer la gramática. 

El IPEL fue creado el 20 de diciembre del año 2010, enmarcado en la Ley de Educación Avelino Siñani y Elizardo Pérez, para llevar adelante la investigación lingüística y cultural, para entrar en un proceso de revitalización y recuperación de todas las lenguas de los pueblos indígenas del país.