- 7181 lecturas
Leer el diccionario de la A la Z se podría decir que para cualquiera es cosa de locos, de aquellas personas que no tienen nada que hacer y que ocupan el tiempo en una revisión minuciosa de palabras y conceptos que usamos todos los hispano hablantes, pero no es de locos ni de ociosos, ya que el Diccionario de la Real Academia de la Lengua (DRAE) tiene una serie de errores de uso de mayúsculas, de acentuación, de conceptualización imprecisa, de semiótica y que requiere de una enmienda.
Es precisamente César Alcides Calla Sotomayor, docente de la Universidad Mayor de San Simón, que dedicó años de trabajo de investigación del DRAE, para contribuir con el hallazgo de 2.742 errores, publicados en un libro digital llamado “Fe de erratas (no autorizada) del DRAE, versión electrónica”, en el que hace notar cada una de las observaciones, con certeza y precisión de un lingüista boliviano dedicado a la academia y a la investigación.
Calla, a quien sus amigos y compañeros le conocen como “el Campeón”, por la conducción de un programa en Radio Nacional, emisora de propiedad del extinto Lloyd Aéreo Boliviano (LAB), llamado “La Enciclopedia Radial”, en el cual hacía uso de este apelativo, aún siendo estudiante de la carrera de Lingüística en San Simón, que le permitió un contacto diario con el Diccionario de la Real Academia Española, que formaba parte de su herramienta de trabajo, para elaborar libretos de radio y contribuir a través del programa a enriquecer el vocabulario del público juvenil que escuchaba el programa.
Además de haber logrado la licenciatura en Lingüística, Alcides Calla estudió Comunicación Social en la Universidad Católica Boliviana, hizo un diplomado, una especialidad, una Maestría en Comunicación Social y un Doctorado en Ciencias de la Educación, títulos académicos que le dan solvencia para asumir el desafío de mostrar los errores del DRAE digital, en la perspectiva de sugerir que se hagan las correcciones pertinentes, tomando en cuenta que el diccionario es una referencia para escribir y expresarse correctamente en todas las formas de comunicación que se establecen entre las personas.
A partir de la publicación del libro digital “Fe de erratas”, el 27 de mayo de 2015, Calla recibió una gran cobertura de los medios de comunicación social de todo el país, los periódicos le dedicaron páginas enteras; radios de alcance nacional e internacional, como Panamericana, Fides y Erbol, entre otras, le entrevistaron ampliamente; en el mundo de la televisión, fue invitado a los programas de mayor audiencia como “Anoticiando”, “No Mentirás”, “Todo A Pulmón”, “Posdata”, por citar solo algunos.
Los mass media han comprendido y coadyuvado en el propósito de llegar a la Academia de la Lengua Española para influir en la enmienda, que desde su punto de vista, sería lo más pertinente, porque el diccionario digital de la RAE es de uso continuo y de acceso masivo del público que requiere de este medio, porque, además, no se dispone de la versión impresa, por tanto, no se vende en Bolivia y si quieren por la vía de la exportación resulta caro e inaccesible por el precio.
La tarea de promoción y difusión que el autor realiza a través de todos los medios, tiene el propósito de incidir en la opinión pública nacional e internacional, pero sobre todo, lograr que la Real Academia de la Lengua Española, pueda enmendar los errores en el diccionario digital, en la perspectiva de disponer de una herramienta útil para todos los ciudadanos que tenemos la obligación de escribir y de expresarnos correctamente, sobre la base de las disposiciones de una organización que tiene influencia en países de habla hispana. Un aporte significativo de Bolivia hacia el mundo.
- 7181 lecturas
