Presentan el filme “Quechua” en Argentina
El documental “Quechua”, del director argentino Santiago Ramos, será presentado en el teatro 25 de Mayo, Buenos Aires, Argentina, el próximo viernes 19 de abril con la presencia de su realizador.
El filme se grabó en Argentina, el resto estaría dividido entre las regiones del sur de Ecuador, Venezuela, Perú y Bolivia, norte de Chile, informa Nuevo Diario.
“Quechua” es un “docu-drama” musical que, a través de la voz de Pachacama (la madre tierra), recrea la travesía del idioma y cultura a través de los tiempos desde su nacimiento ancestral entre los primeros pobladores de América hasta el presente.
El filme cuenta con canciones originales que fueron traducidas por la profesora Ilda Juárez de Paz y la quechua hablante Manuela Jiménez. Cabe consignar que el profesor Dadi López participó junto con el Coral de las Salinas de la grabación de 16 temas que conforman la banda sonora del documental a través de las cuales “Quechua” va narrando su epopeya.
“La base de la película es un documental, pero hay un elemento que te transporta a una ficción, en este caso una deidad anterior a la Pachamama que cuenta una historia de una cultura y un idioma en versión musical”, indicó Ramos.
El documental musical traslada al origen de este idioma y sus dialectos, y nos lleva a descubrir aspectos poco difundidos no sólo del lenguaje sino también de esta cultura arraigada en las raíces latinoamericanas.
