La cultura chicana se nutre siempre de la nostalgia

Elena Madrigal y Humberto Guerra, catedráticos de la Universidad Autónoma Metropolitana de México, conversaron en ERBOL sobre su país y los 13 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos. Explicaron que allí ha nacido una cultura que se conoce como "chicana" y que vive de la nostalgia, porque extraña lo que dejó atrás, después de haber migrado. Del mismo modo, en el propio México, los chicanos que retornaron, porque fueron deportados, echan de menos Estados Unidos. La producción cultural chicana ha llevado incluso a la formación de un nuevo idioma, el spanglish, que es una mezcla de ambas lenguas. Madrigal nos contó que ya existe el primer capítulo de "Don Quijote" traducido al spanglish.