- 5782 lecturas
“La lengua afroboliviana es una lengua que en este momento se encuentra en un proceso de reconstrucción, revitalización”, dijo Bianca Vargas, técnica del Instituto de Lengua y Cultura Afroboliviana “Andaveris-Pinedo-Barra”.
La funcionaria explicó que la lengua afro en de carácter creole, es decir que surgió de la mezcla de diferentes culturas, según reporte de radio Santa Cruz de la Red ERBOL.
Señaló que el afroboliviano es una mezcla del castellano, lenguas nativas africanas, aymara y el quechua, puesto que esta comunidad tuvo convivencia con los indígenas.
Vargas señaló que en Bolivia no es el único país donde los afros desarrollaron un dialecto. Mencionó que por ejemplo en Colombia también existe el palenquero.
De acuerdo con el Censo 2012, en Bolivia hay más de 16 mil personas que se declararon afrobolivianos.
El Instituto de Lengua y Cultura Afroboliviana “Andaveris-Pinedo-Barra” se creó en 2013, con la misión de recuperar y promocionar los sabes y cultura de esta colectividad.
Entre sus tareas estaba estructurar un diccionario de la lengua afro, sobre la base de una recopilación de 549 palabras del denominado “habla afroyungueño”, según publicó la UNESCO entonces.
- 5782 lecturas
